POR LA CUAL SE MODIFICA EL ARTÍCULO 5° DEL ANEXO DE LA RESOLUCIÓN DNM N° 710/2024 DE FECHA 14 DE JUNIO DE 2024 Y SU MODIFICATORIA RESOLUCIÓN 124 DE FECHA 17 DE FEBRERO DE 2025
La résolution DNM de 2026 qui fait de l'historique des mouvements migratoires le facteur décisif lors d'une demande de passage à la résidence permanente.
Autorité émettrice
Dirección Nacional de Migraciones (DNM)
Numéro du document
Resolución DNM N° 081/2026
Date de publication
26 January 2026
Statut
En vigueur
Langue originale : Español
Español
Statut de la traduction
Publiée
Dernière relecture de la traduction
19 September 2026
Explication de Circle Group
Ce que prévoit ce document
La Résolution DNM n° 081/2026 modifie l'article 5 de l'annexe I de la Résolution DNM n° 710/2024 (telle que modifiée par la Résolution DNM n° 124/2025), qui fixe les exigences supplémentaires qu'un résident temporaire doit remplir pour changer de catégorie et obtenir la résidence permanente au Paraguay.
L'article modifié ajoute un Rapport de mouvement migratoire obligatoire, délivré gratuitement par la DNM, qui indique si le demandeur s'est absenté du Paraguay pendant plus d'un an au cours de la période de résidence temporaire.
Selon le résultat de ce rapport, le demandeur peut soit demander le changement vers la résidence permanente, soit devoir demander à la place une prorogation de la résidence temporaire pour la même durée, conformément à l'article 51 de la loi sur les migrations 6984/22.
Explication de Circle Group
Dispositions principales
Le rapport de mouvement migratoire devient une exigence formelle
L'article 5, point c), modifié, exige un rapport de mouvement migratoire délivré et signé par le chef/responsable de secteur, sans coût supplémentaire, dans le cadre du dossier de changement de catégorie. Le rapport doit préciser laquelle des deux situations correspond à l'historique de déplacements du demandeur.
Aucune absence supérieure à un an : passage à la résidence permanente
Si le rapport indique que le demandeur ne s'est pas absenté du Paraguay pendant plus d'un an, le changement de catégorie de temporaire à permanente peut être demandé, avec les autres exigences de l'article 52 de la loi 6984/22 et les autres points de l'article 5.
Absence supérieure à un an : prorogation de la résidence temporaire
Si le rapport indique une absence supérieure à un an, le demandeur n'accède pas à la résidence permanente. Il doit à la place demander la prorogation de la résidence temporaire pour la même durée accordée, en remplissant les exigences de l'article 51 de la loi 6984/22.
Les autres exigences en vigueur sont maintenues
L'article modifié conserve l'obligation de justifier la profession, l'activité ou le métier déclaré, de documenter tout changement d'autres données personnelles, et de présenter une déclaration sous serment d'un domicile électronique ou télématique.
Explication de Circle Group
Pourquoi cela compte
En vertu de l'article 55 de la loi 6984/22, une absence du Paraguay de plus d'un an constitue un motif d'annulation de la résidence temporaire. Cette résolution oriente cette situation vers une voie administrative moins lourde, la prorogation de la résidence temporaire, plutôt que l'annulation directe, mais uniquement dans le cadre de la procédure de changement de catégorie qu'elle régit.
Toute personne demandant le passage de la résidence temporaire à permanente doit s'attendre à ce que son historique de déplacements soit vérifié au regard de ce seuil d'un an avant que le changement de catégorie lui-même ne soit traité.
Traduction non officielle
Texte juridique intégral
Traduction non officielle
Cette traduction est fournie par Circle Group à titre informatif. Le document officiel en espagnol émis par l'autorité paraguayenne compétente constitue le texte juridique faisant foi. En cas de divergence, la version officielle en espagnol prévaut. Cette traduction n'est ni assermentée ni certifiée.
Preámbulo. VISAS, CONSIDÉRANTS et PAR CONSÉQUENT
VU : Le mémorandum D.N.M./D.A.J. n° 12/2026 du 23 janvier 2026 de la Direction du conseil juridique adressé au Secrétariat général, transmettant l'avis DAJ/DAL n° 11/2026, du 23/01/2026, relatif à la modification de l'annexe de la résolution DNM n° 710/2024, en vue de l'élaboration de l'acte administratif correspondant ; et,
CONSIDÉRANT : Que l'avis DNM/DAJ/DAL n° 11/2026 du 23 janvier 2026 du Département des affaires juridiques de la Direction du conseil juridique indique que, conformément aux arguments exposés dans l'analyse du présent avis, ce service estime possible de SUGGÉRER au Directeur national que, par acte administratif, il approuve les modifications de l'article 5 de l'annexe I de la résolution DNM n° 710 du 14 juin 2024, « PORTANT RÉGLEMENTATION DES CRITÈRES D'OCTROI DE LA RÉSIDENCE AU TITRE DU RÉGIME SPÉCIAL, ET DE LA RÉSIDENCE PERMANENTE AU TITRE DE LA LOI 6984/22 SUR LES MIGRATIONS » et sa modification par la résolution DNM n° 124/25, sollicitée par la Direction générale des étrangers dans la note DGE n° 24 du 20 janvier 2026.
Que la loi 6984/22 sur les migrations dispose, à l'article 55, Causes d'annulation de la résidence : « ...La Dirección Nacional de Migraciones pourra annuler la résidence qu'elle aurait accordée... 2) Absence injustifiée du pays pendant plus d'1 an s'agissant d'un résident temporaire... »
Que la loi 6984/22 sur les migrations dispose, à l'article 82, Fonctions du Directeur national : « ...3) Réglementer des questions spécifiques et complémentaires à la réglementation migratoire... »
Que, dans le même article, il est disposé au « ...13) Toutes autres attributions établies par des lois spéciales ou nécessaires au bon fonctionnement de la Dirección Nacional de Migraciones ».
Qu'il relève de la compétence de la Dirección Nacional de Migraciones non seulement d'accorder et d'annuler des titres de résidence, conformément aux points 12 et 16 du même article précité, mais aussi de régulariser la situation migratoire des étrangers relevant des causes d'annulation pour absence supérieure au délai légal, en assouplissant ses décisions administratives par des solutions moins lourdes que l'annulation, en les orientant vers une prorogation de leur résidence temporaire pour la même durée, conformément aux articles 46 et 51 de la loi sur les migrations, comme condition préalable à l'octroi de leur résidence permanente.
PAR CONSÉQUENT, dans l'exercice de ses attributions légales, LE DIRECTEUR NATIONAL DE LA DIRECCIÓN NACIONAL DE MIGRACIONES DÉCIDE :
Artículo 1°. MODIFIER
MODIFIER l'article 5 de l'annexe I de la résolution DNM n° 710, « PORTANT RÉGLEMENTATION DES CRITÈRES D'OCTROI DE LA RÉSIDENCE AU TITRE DU RÉGIME SPÉCIAL ET DE LA RÉSIDENCE PERMANENTE AU TITRE DE LA LOI 6984/22 SUR LES MIGRATIONS », et sa modification par la résolution DNM n° 124/25, dont la rédaction est désormais la suivante :
« Article 5 : EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES POUR LE CHANGEMENT DE CATÉGORIE DE RÉSIDENCE TEMPORAIRE À PERMANENTE : Outre les exigences mentionnées à l'article 52 de la loi 6984/22, les exigences suivantes s'appliquent au changement de catégorie :
a) Document probant attestant la profession, l'activité ou le métier déclaré au moment de la demande de résidence temporaire, conformément à l'article 6 du présent règlement.
b) En cas de modification d'autres données personnelles déclarées lors de la Résidence Temporaire, présenter un document attestant ce changement.
c) Rapport de mouvement migratoire, délivré et signé par le chef/responsable de secteur, sans coût supplémentaire, précisant laquelle des options suivantes s'applique :
1. Si le rapport de mouvement migratoire indique que le résident temporaire ne s'est pas absenté du pays pendant plus d'1 (un) an, il convient de demander le changement de catégorie vers la résidence permanente.
2. Si le rapport de mouvement migratoire indique que le résident temporaire s'est absenté du pays pendant plus d'1 (un) an, il convient de demander à la place la prorogation de la résidence temporaire pour la même durée que celle accordée, en présentant les exigences fixées à l'article 51 de la loi 6984/22 sur les migrations.
d) Déclaration sous serment d'un domicile électronique ou télématique à toutes fins légales. »
Artículo 2°. CHARGER
CHARGER la Direction générale des étrangers, ainsi que les autres Directions générales et Directions, de prendre les dispositions nécessaires à la meilleure exécution des mesures établies par la présente résolution.
Artículo 3°. CONFIER
CONFIER à la Direction du cabinet, par l'intermédiaire du Département de presse, ainsi qu'à la Direction de la transparence et de la lutte contre la corruption, la publication de la présente résolution.
Artículo 4°.
COMMUNIQUER aux personnes concernées et, une fois exécutée, classer aux archives.
Source officielle, espagnol
Document original
Le PDF archivé est le document original tel qu'il a été émis. Il n'a été ni modifié ni reformaté.
Everything you need to convert temporary residency to permanent residency in Paraguay: the filing window, documents, solvency categories, fees and common mistakes.
Resolution DNM 081/2026 says that if a temporary resident's migration-movement report shows an absence from Paraguay of more than one year, the corresponding procedure is an extension of temporary residence rather than immediate conversion to permanent residency.
Paraguay applies different absence limits to temporary and permanent residents. Learn the 1-year and 3-year rules under Law 6984 and current DNM regulations.
Vérification
Dernière vérification auprès de l'autorité émettrice: 19 September 2026
The Spanish transcription was visually checked against a high-resolution rendering of the official scan.